Do you need a quality translation of a law? 
|
Eliminate the trouble of searching for quality translations. Thanks to a longterm partnership with the leading translation company in the Czech republic, Aspena, we have professional English translations of key Czech laws.
Key regulations
Key Czech laws are currently available in the module, and additional texts are now being translated. We also guarantee the translation of future amendments.
Comercial Code
Penal Code
Code of Criminal Procedure
Civil Procedure Code
Civil Code
Labour Code
Insolvency Act
|
More information is available at:
+420 246 040 400
Tato emailová adresa je chráněna před spamboty, abyste ji viděli, povolte JavaScript
www.systemaspi.cz
|
Module
The ASPI System offers the new Translated Legislation module, a high-quality translation of laws as of 1 January 2011, with a guarantee of translations of future amendments.
The advantages of translations in ASPI
The fact that texts are processed in the structure of the ASPI System make it possible to easily search the required expressions or browse individual laws.
A guarantee of professionalism
The translation is prepared in cooperation with law firms, a certified team of translators and a native speaking proofreader. Special attention is paid to accuracy and uniform terminology. Aspena has been translating legal documents since 1995 and therefore the result is always of the highest quality.
|
Translating team
Aspena´s team of translators that prepare the texts in the module hold the following certificates:
ISO 9001:2008Quality control system
DIN EN 15038Translating services
Our company also holds ČSN EN ISO 9001:2001 quality management certification.
|
Accuracy control
We cooperate with selected law firms during the entire process of accuracy control. The final text is then proofread by a native speaker with a legal education.
|
|
